Путь назад

Путь назад

Если по-хорошему, то путь назад заслуживает отдельного письма. Я уже привык, что самое интересное подстерегает меня на обратном пути, но к этому был не готов.

Начнем.

Загрузился я в поезд минут за десять до отправления. Потом сели две девушки и дедуля. Как мы сидели, видно на фотографии 173... Хотя девушка в очках в жизни, все-таки, наверное, посимпатичнее будет...

Ну так вот, дед этот (ну не совсем дед - 56 лет), оказывается, еще на вокзале познакомился с этими девчонками (20 и 22 года) и они все вместе подсели ко мне. Ну и началось. Дед этот, оказывается, из Венесуэлы. Говорит на французском языке, вполне сносно на английском, родной язык его - испанский, а сейчас он учит немецкий. Чудаковатый такой, но добрый и общительный. По ходу разговора он подключает и соседей (фотография 175).

Правда, пока только китайца, а китаянка как-то уставилась в окно и ни с кем не хотела говорить. Потом та девушка, которая слева и светлая, уже ближе ко второй трети поездки, оказалась русской, приехавшей сюда из Питера поработать няней. Она сама из Педа, учится там на иностранноязыковом отделении. Четвертая пока сидит и переговаривается только с русской. Далее оказывается, что дед знаком и с негром, который сидит немного подальше, а китайца заставил позвать к нам по-китайски другую китаянку, которая недалеко от негра сидела. И началась тут очень интересная беседа на немецко-английском языке: одна из немок практически не понимала английский, и я и подружка ее общались с ней по-немецки, дед нас слушал, но понимал плохо и, несмотря на его просьбы, мы перешли в общении с ним на английский. Китаец нам сразу сказал, что немецкий он учит только одну неделю, а приехал сюда на четыре недели учить немецкий (наивный). Сам он программист. Негр, так тот вообще из Кении ему 31 год (я выглядел старше него), показал нам фотографию своих жены и детей. У той девушки, которая в очках, выяснилось, что мама когда-то учила в школе русский язык. Тогда я подарил ей путеводитель, который у меня еще был: все равно, он мне больше был не нужен. Сделал там надпись на русском: "Из Росси на счастье". Пускай переводит. Следом выясняется, что негр едет не один, а в составе группы, в которую, кстати, входит и позванная к нам китаянка. Тогда к нам присоединяется их руководительница: симпатичная такая жительница этой демократической республики (фотография 176).

Надо сказать, что ближе к середине беседы я уже не мог изъясняться на одном языке: от постоянного переключения у меня вылезали немецкие слова, когда я говорил на английском и наоборот. Это длилось не долго. Потом я так здорово со всеми общался! Мне так понравилось! Очкастенькая немка удивилась, узнав, что я учил немецкий только в России, и похвалила меня. А русская, узнав, что я только три года учу немецкий, удивилась... Тут, наконец, в разговор вошла загадочная соседка русской девушки, которая оказалась француженка. Помните, я говорил, что дед прекрасно знает французский? Так вот, он оживился (фотография 177) и с этого момента вся эта компания наслаждалась непрекращающейся прекрасной и столь же непонятной французской речью с редкими переводами для нас на английском.

Я даже не стал вылезать на своей станции, а ехал до конечной еще 15 минут, потому что мне было очень приятно, а до станции своей можно за пять минут добраться на метро...

Отчет о воскресении будет готов сегодня, а Вам выслан завтра.

Комментарии

потерто...

потерто... ссори